zazamamaのひとりごと＆旅日記

ブログをふたたび

フランス旅日記はひとまとめにしておこうと、ブログの更新をためらってほぼ1年。お気に入りバーに常駐する我がブログのアイコンを、斜めから見てはどうしたものかとためらっていた。

facebookのノートに英文で日記らしきメモをつづろうかと考えたけれど、それも3日坊主になった。

これもいつまで続くやら…

でも、何か無性に書きたい時に書ける場所が、発信する場所が、私には必要だ。

というわけで、更新！

フランス旅日記58. Going back home.

CX260は7：30朝のホンコンに到着。行きも帰りもビジネス席のすぐ後ろだったので、比較的早く降りることができた。さあ、ここで乗り継ぎゲートに行き、１階上の出発ゲートに移らねばならない。その前にスケジュールボードをさがし、9：10発名古屋行きCX530の出発ゲートを確認しなければならない。これがツアーでない旅、ふたり旅のややこしさであり、ちょっとスリリングなところでもある。まず上の階に上がる時点で失敗した。「離港」を乗り継ぎでないと理解したのだ。香港で降りるためのゲートだと。

これは、近くにいたひどく愛想の悪い女警備員に聞いてわかった。彼女はただ「Do you have a ticket ?」と聞いただけで、チケットを見せると、あとは上へ行く入口を声も出さずに指差しただけだった。再び通らねばならないセキュリティチェックの係官達もひどく無愛想だった。この国の人々は、愛想よくすると損だとでも思っているのだろうか。でもこれが、この国のカルチャーなのだろう。それを理解せねば。

ボードで見ると、どうやらトラムに乗らねばならぬらしい。今度は階段をいくつも降り、やっと満員のトラムに乗った。次にまた階段をいくつも登って、ようやくCX530の出発ゲートに着いたのだ。ホンコンの空港は新しく広いが、比較的分かりやすい。分かりやすいが、たくさん歩かねばならない。フライトの待ち時間が1時間４０分しかないのでちょっとあわてたが、ここまで来ればもう大丈夫。あとは日本に向かう飛行機に乗りさえすればいい。

ユーロがまだ残っていた。Tは免税店でたばこを買いたいらしい。店員に換算してみてもらうと、やはり日本で買うよりずっと安い。けれど、ユーロは使えないと言う。彼女は近くにある両替のコーナーを教えてくれた。Tは残り全部、といっても５０ユーロ札と少しだが、全部香港ドルに替えようか迷っているので、提案した。何故か英語で。
M : Why don’t you change thirty into Hong Kong dollar, and change twenty into Japanese yen.
３０ユーロを香港ドルに替えて、２０を日本円にしたら。
Tは「そうできたら一番いいのだけれど」、と言いながら窓口に向かった。全く問題なく分割両替ができて、Tはさっきの店でたばこを買い、私は残りのコインで水のボトルとキャンディーを２袋買って、最も不要なホンコン・ドルを消化することができた。
彼はまたsmokebox（喫煙室）に入って、そしてあの妙に縁のあるカップルのお兄ちゃんと出てきた。共にフランスの話をしていたらしい。車のガラスを割られて、shaburis（シャブリ）のワインを盗まれた話をしたら、『shaburiで買ったshaburiワインなんて、めちゃめちゃ価値あるじゃないですか』と言われた。
彼らはほとんど雨続きのパリで過ごし、１日Mont Saint-Michel（モン・サン・ミッシェル）に行って来たそうだ。私が「Just married ?　（結婚したばかり？）」と聞くと、「新婚旅行の二次会みたいなもんです。初めは南の島に行ったんですが、嫁さんがヨーロッパに行きたかったと言うんで。」と言っていた。そして笑いながら付け加えた。「タイペイではもう降りませんよ」と。
CX260は定時に香港を出発。ほぼ１時間でタイペイに到着。着陸直後、後ろから興味深い会話が聞こえてきた。私よりやや若い母親が息子と思しき男性に尋ねる。
「香港からタイペイはどのくらいかかった？」
「9：10分に出て、10：55だから、2時間くらいかかるね。」
「タイペイから名古屋は？」
「11：55分に出て3：40だから3時間40分か…」
『あのー、それじゃ香港から名古屋はタイペイ乗り継ぎ１時間分を入れると7時間もかかることになっちゃうよ、時差を考えてよ、時差を』と心底言いたかったけれど、これもまた微笑ましいできごとではないのかと、やり過ごすことにした。大して海外旅行しているわけでもないのに、知ったかぶりするのは私たちの信条にそぐわない。この真っ正直な考えもまた楽し、だ。Tだって香港からパリへの時間を、テキトーに算出していたではないか。それにいつか時差に気付くものだ、遅かれ早かれ。たとえ気付かなくたって、何ら問題もないのだし。
行きと同じで、タイペイまでの間にサンドイッチが供され、名古屋までの間に食事が供された。乗り継ぎ便だと、忙しく食べ続けなければならない。私にはとても食べられなかった。もっとも、若い人には嬉しいことかもしれない。

CX530はいよいよ日本に近づいた。窓から下をながめていたTが、あれは宮崎の海岸だとか、あれは室戸岬だとか言う。その度にシートベルトを外して覗く。社会科の教科書どおりの海岸線が、雲の切れ間から望める。口蹄疫の騒ぎも、太地の漁師の葛藤も、ここまでは届かない。緑の静かで平和な島々が続いている。それが日本。いよいよ帰ってきた。今頃Dは何をしているのだろう。スイスに近い友人の家で、まだぐっすり眠っているのだろうか…。

名古屋は予想以上の暑さだった。毎日20℃前後の初秋の風が吹いていたフランスに慣れてしまっていて、この暑さはこたえた。たぶん、出発前と同じ猛暑だ。殊に、名古屋はいつも暑い。優に３５℃は超えていそうだ。税関で、再びあのカップルに会う。どこの出身なのかを、初めて聞いた。三重県と答える。Tは、我々はこれから車を運転して信州に帰るのだと言った。不思議な縁だったけれど、世代も違うし、相手が求めもしていないので、住所もメイルも聞かずに別れた。Tは、「がんばれよ。すぐ別れるなよ。」と、彼らが立ち去ってから言った。「なんで？」「だって、男はいいやつそうだけど、かみさんがちょっと心配だよ。今風で。」

気の抜けるほど簡単に入国審査をパスして、ターミナルの外に出る。Tが電話するとじきに駐車場の迎えの車がやってきた。行くときのように、猛スピードで海辺の小さな駐車場に戻る。車に荷物を載せ、ラッシュを避けて湾岸から東海環状自動車道経由で中央道に出ることにする。半田の赤信号で右折車線に止まった時だった。左に空港からのバスが停車する。ふっと見上げると、なんとあのカップルの兄ちゃんが座っている。思わず手を挙げると、向こうも笑って手を振った。よくよく縁のある兄ちゃんだった。

刈谷のPAで夕食を買いこみ、夕暮れの東海環状を通って中央道に出る。飯田の付近は雷雨だった。すっかり肌になじんだ風景が窓の外に続く。まるで異次元の、夢の世界から現実に戻ったように思える。いずれ近いうちに、忘れないうちに、この旅を綴っておきたいなぁと、漠然と思い始めていた。

フランス旅日記57. From CDG to Hong Kong.

さて、いよいよシャルルドゴールの出国エリアに入る。まず、ゲートにいた係官がTに聞いた。
Officer : Are you English, Chinese or Japanese ?　
あなたは英国人、中国人、それとも日本人？
T : I am Japanese.　日本人。
Officer:SAYONARA！

中国人か、日本人かと聞くのは分かるけれど、何故選択肢にEnglishがあったのだろう。Tはたぶんだいぶ伸びた無精ひげのためだろうと言う。私は、彼の顔立ち、特に鼻の形だろうと思う。そんなEnglishが係官の知り合いの中にはいるのかもしれない。ともあれこのことで、Tは結構気を良くしていた。

もうひとつある。あのタイペイで降りなくてもいい飛行機を降りて、空港内を歩き回らされた時会った、そしてパリに着いた時また会って、「楽しい旅を！」と言い合って別れたあの若いカップルに、またまた会ったのだった。彼らも我々を覚えていて、ちょっと驚いた顔で笑っていた。結局全く同じフライトスケジュールで行動していることになる。彼らはもっとも、ビジネスクラスの乗客らしいけれど。新婚旅行なのかな…と思う。

Boading（搭乗）までにはまだ2時間近くある。残りのユーロを使ってしまおうと話し合う。自分のためにも何か買おうと思ってデューティーフリーに入ったけれど、カルバンクラインのフレグランスが、日本のネットショップで売られている何倍もしていたのには驚いた。道理で免税店は閑散としているわけだ。
売店のような所で、スカーフ5枚とミネラルウォーターを買った。エッフェル塔の模様が気に入らなかったけれど、それでも我慢できるものを選んだ。表示してある値段通りに計算してレジに行ったのだけれど、どうもスカーフの単価が違っていたらしい。計算の2倍近くのお金を要求され、しかもフランス語なので分からず、後ろに並んでいた女性が迷惑そうなそぶりで助けてくれて、ちょっと恥ずかしい思いをした。
要は、いいかげんな値付けがいけないのだけれど、フランス語はa little（ほんの少し）話せるとも言えない。値段は尋ねられるけれど、返ってくる数字はまるで宇宙語だ。帰ってくる数字がわからなければ、聞けても意味はない。大学時代に第二外国語として２年学び、Dにも1年近く教えてもらったが、あの喉を締められたような発音と数字に、まず拒否反応を示してしまう。大学時代、Tもやはりフランス語を取っていたが、私と違ってRの発音はできるし、聞いていてフランス語だし、ずっと多く単語を覚えている。英語は得意だったけれど、フランス語は「まあ単位さえ取れればいいや」と、出席だけに徹していた私とは違うのだ。

Tはグラスビールを買い、カフェテリアの椅子を確保した。そこで私も何かスイーツをとカウンターに行く。こんな所にはさすがにmillefeuille（ミルフィーユ）はなかった。ドライフルーツの練り込んであるケーキ状のものを買う。これは、食べてみると見かけよりおいしかった。
シャルルドゴール発14：00のCX260は来た時と同じ機体、ボーイング747、いわゆるジャンボだと、外を見ていたTが言った。乗客は500人近く。燃費が悪く次第に使われなくなっている飛行機だそうだ。
乗り込んで気付いたが、結局我々の意思はあの女の子には伝わらず、窓側の通路側２つではなく、通路席の通路側２つだった。Tが中に入る。向こう側にはhuge（巨大）な白人のおばちゃんが座った。Tが、窓席に誰も来ないようだから、今のうちに席を代わってしまおうと言ったが、いいのかな、なぞと私が言っているうちに、黄色いTシャツの太った若い男が占拠してしまった。前の席には白人の父親に連れられた10歳前後の少年とその弟が座り、父親とフィリピン系の母親と、生後数か月の赤ん坊がその前のexit（出口）席に座るのが見えた。この家族すら勝手な行動をしていないのに、我先にあいている席を占領するのはやはり、どうしてもためらわれてしまう。
目の前のスクリーンにはパリからホンコンまでの飛行経路が示され、距離は確か10000キロに近かったと思う。13時間の旅。実際にそれは長くて退屈な、眠れない、特筆するべき何もない旅だった。映画も中国語のものが多く、USAやNZに行った時のような封切り前の映画といったプログラムはひとつもなかった。これにはちょっとがっかりだった。